+420 604 373 376 Deutschsprachig · Mo–Fr 7:00–17:00 Uhr · Elisabeth Zachová info@apool.de Angebot anfragen

So arbeiten wir

So arbeiten wir: vom AV-Vertrag über den Andruck mit Echtdaten bis zur Einlieferungsliste

Jeder Adressierauftrag folgt derselben Reihenfolge: erst der AV-Vertrag, dann die Datei, der Prüfbericht und der Andruck mit 10 Musterstücken am Tag nach Dateneingang. Gedruckt wird in Leitregionsreihenfolge mit Stichprobe alle 250 Sendungen, gezählt je Bund, Behälter und Palette, übergeben mit Einlieferungsliste und Mengenprotokoll. Die Arbeitsanweisung ist seit 2019 elektronisch und für jeden Platz gleich.

  1. 1 Tag 0

    Anfrage mit Auflage, Adressträger und Termin

    Sie nennen Auflage, Adressträger, personalisierte Seiten, Länder und Einlieferungstermin. Elisabeth Zachová klärt Datenaufbau und Übergabeweg, und Ihr Preis je Sendung folgt spätestens nach 24 Stunden.

  2. 2 Tag 0–1

    AV-Vertrag und Übergabe der Datei

    Vor der ersten Adresse unterschreiben beide Seiten den Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; danach kommt die Datei auf dem vereinbarten, verschlüsselten Weg.

  3. 3 Tag 1

    Dateiprüfung mit Prüfbericht

    Spalten, Anrede, Dubletten, unvollständige Anschriften, Postleitzahlen und Länder werden geprüft; der Prüfbericht mit den auffälligen Datensätzen geht an Sie zurück.

  4. 4 Tag nach Dateneingang

    Andruck mit Fotofreigabe

    Am Tag nach Dateneingang drucken wir 10 Musterstücke aus echten Datensätzen und schicken Fotos – Adressposition, Fenster, variable Felder. Erst Ihre Freigabe startet den Druck.

  5. 5 parallel

    Abholung der Drucksachen

    Die leeren Anschreiben, Kuverts, Karten oder Etiketten lädt eine beauftragte Spedition an Ihrem Lager oder direkt in der Druckerei; den Lkw buchen wir innerhalb von 24 Stunden.

  6. 6 ab Freigabe

    Druck in Leitregionsreihenfolge

    Gedruckt wird in der Reihenfolge der sortierten Datei; alle 250 Sendungen vergleicht die Schichtleitung eine Stichprobe mit der Datei.

  7. 7 laufend

    Sortieren, Bündeln, Behälter

    Bunde mit Bundzettel, Behälter und Paletten gekennzeichnet nach der Vorgabe Ihres Zustellers, Deutschland und Österreich getrennt.

  8. 8 1–2 Tage

    Einlieferungsliste, Übergabe, Löschung

    Einlieferungsliste, Mengenprotokoll und Palettenfotos gehen an Sie; die Spedition bringt die Paletten zum Einlieferungspunkt. Die Datei löschen wir nach Ihrer Anweisung und bestätigen es schriftlich.

Warum beginnt jeder Auftrag mit der Datei und nicht mit dem Papier?

Beim Adressieren entstehen die meisten Fehler nicht an der Maschine, sondern in der Tabelle: eine verrutschte Spalte, eine falsche Zeichenkodierung, eine Anrede, die zu einer Firma nicht passt. Deshalb lesen wir Ihre Datei vollständig ein, bevor irgendein Blatt bedruckt wird, und melden alles Auffällige im Prüfbericht.

Aus der geprüften Datei entsteht die Druckdatei in der Reihenfolge der Sortierung. Damit ist die spätere Sortierung schon zu großen Teilen erledigt, bevor der erste Bogen durch den Drucker läuft.

Was zeigt der Andruck, das eine PDF-Vorschau nicht zeigt?

Auf dem Bildschirm passt jeder Name ins Feld. Auf Papier zeigt sich, ob ein Doppelname mit Titel noch einzeilig bleibt, ob die Anschrift nach dem Falzen ganz im Fenster steht und ob Umlaute sauber gedruckt werden. Deshalb wählen wir für die 10 Musterstücke bewusst schwierige Datensätze aus Ihrer Datei.

Die Fotos gehen an Sie; mit Ihrer Freigabe wird das gedruckte Muster zum Referenzstück am Platz. Korrekturen fließen in einen zweiten Andruck, bevor die Auflage beginnt.

Wie wird aus dem Druck eine einlieferungsfertige Palette?

Die Sendungen laufen in Sortierreihenfolge aus dem Drucker direkt an die Bündelplätze. Dort entstehen Bunde mit Bundzettel, die in gekennzeichnete Behälter wandern; volle Behälter kommen auf Paletten, getrennt nach Land und Sortierstufe. Jede Palette wird gezählt, fotografiert und mit Mengenaufkleber versehen – die Grundlage für die Einlieferungsliste.

Wie sieht ein Lettershop-Arbeitsplatz aus?

Der Lettershop-Arbeitsplatz in unserer Zentrale Moravská Třebová besteht aus drei Teilen. Am Druckrechner liegt die Adressdatei – nur dort, mit Zugriff für 2 benannte Personen; von hier gehen die Druckdaten an den Drucker. Der Adressdrucker ist ein Inkjet- oder Laserdrucker für variable Daten und druckt schwarz, auf Wunsch einfarbig.

Daneben liegt das Referenzstück: der freigegebene Andruck, mit dem die Schichtleitung jede Stichprobe vergleicht – Position der Anschrift, Lesbarkeit, variable Felder. Die elektronische Arbeitsanweisung auf dem Bildschirm nennt Adressträger, Fensterlage, Sortierreihenfolge und Bundgröße.

Schema der Sortierstufen: Datei, Postleitzahl, Leitregion, Bund, Behälter, Palette
Sortierstufen – so steht die Reihenfolge in der Arbeitsanweisung am Platz.

Wer liefert Datei, Drucksachen und Vorgaben?

Wer liefert was beim Adressieren?
PositionWer stellt bei?Was wir damit tun
Adressdatei (CSV oder Excel)KundePrüfung mit Prüfbericht, Druck nur vom Druckrechner, Löschung nach Anweisung
AV-Vertrag nach Art. 28 DSGVOKunde und APOOLwird vor der Dateiübergabe unterschrieben
Anschreiben, Kuverts, Postkarten (gedruckt, ohne Adresse)Kunde bzw. seine DruckereiWareneingang mit Foto und Mengenabgleich, Adressdruck und Personalisierung
AdressetikettenKunde – oder APOOL beschafft nach SpezifikationBeschaffung mit Beleg + 8 %; Druck und Aufkleben bei uns
Druckvorlage mit Position der variablen FelderKundeAndruck mit zehn Musterstücken aus Echtdaten, Fotofreigabe
FreimachungsvermerkKunde (auf dem Kuvert oder in der Vorlage)wird nur mitgedruckt, wenn er Teil Ihrer Vorlage ist
Vorgaben des Zustellers für Sortierung und KennzeichnungKunde bzw. sein PostdienstleisterSortierung, Bundzettel, Behälter- und Palettenkennzeichnung, Einlieferungsliste
Druckrechner, Adressdrucker, SortierplätzeAPOOLan unseren Standorten, Zentrale Moravská Třebová

Welchen Nachweis bekommen Sie?

Vier Dokumente begleiten jede Kampagne. Der Prüfbericht zeigt vor dem Druck, wie viele Datensätze geliefert, doppelt, unvollständig oder im übrigen Ausland sind. Die Einlieferungsliste fasst je Palette Land, Sortierstufe, Leitregionen, Behälter, Bunde und Sendungen zusammen. Das Mengenprotokoll hält als Excel und PDF die gezählten Mengen und die Stichproben mit Befund fest, ergänzt um Palettenfotos. Die Löschbestätigung schließt den Auftrag ab.

Wir versprechen keinen Fehleranteil und keine bestimmte Rabattstufe, sondern einen nachvollziehbaren Prozess: Dateiprüfung mit Prüfbericht, Andruck mit Fotofreigabe, Stichprobe alle 250 Sendungen gegen die Datei und Mengenprotokoll je Palette.

Prüfbericht zur Adressdatei – Muster (Beispielzahlen)
PrüfpunktDatensätze
Datensätze geliefert50.000
Dubletten (gleiche Anschrift und gleicher Name)412
Unvollständige Anschrift (Hausnummer oder Ort fehlt)96
Postleitzahl passt nicht zum Ort58
Anrede leer – Fallback „Guten Tag“ vorgeschlagen1.180
Ausland außerhalb DE/AT – getrennt ausgewiesen27
Druckbereit nach Ihrer Freigabe49.407
Einlieferungsliste – stilisiertes Muster (Beispielzahlen, ohne Tarife)
PaletteLandSortierstufeLeitregionenBehälterBundeSendungenGewicht je SendungStichproben
P-01DELeitregion01–193628812.96021 g52
P-02DELeitregion20–494132214.76021 g59
P-03DELeitregion50–994435115.84021 g63
P-04DERestmenge ohne Sortierstufegemischt3–94021 g4
P-05ATnach Vorgabe AT1–912964.32021 g17
5 PalettenDE / AT1361.05748.820195

Zahlen zur Veranschaulichung. Spalten und Sortierstufen richten sich nach den Vorgaben Ihres Zustellers; wie eine Sortierung Schritt für Schritt läuft, zeigt der Ratgeber Sortierung nach Leitregion.

Wie viele Sendungen schaffen wir am Tag?

In den Hallen stehen für die Handschritte rund um den Druck bis zu 2.000 Arbeitsstunden am Tag zur Verfügung; als Richtgröße für Druck und Sortierung rechnen wir mit rund 15.000 Sendungen je Arbeitstag. Adressierte und personalisierte Sendungen bearbeiten wir nur in der Halle, nicht in Heimarbeit.

Eilaufträge setzen wir auch am Wochenende um, mit einem Aufschlag von 25 % auf die Arbeitspositionen (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster). Zusätzliche Schichten für Adressieraufträge plant APOOL WERKE wie unter Eilaufträge und Wochenendproduktion beschrieben.

Wie vertraulich bleiben Adressdatei und Kampagne?

Vor der Übergabe der Adressdatei schließen wir einen AV-Vertrag nach Art. 28 DSGVO; die Datei liegt nur auf dem Druckrechner, Zugriff haben zwei benannte Personen, und nach der Kampagne löschen wir sie auf Ihre schriftliche Anweisung und bestätigen die Löschung.

Den Vertrag zur Auftragsverarbeitung erhalten Sie mit dem Angebot. Adressdateien bitte nicht über das Formular und nicht unverschlüsselt senden – den Übergabeweg vereinbaren wir nach dem AV-Vertrag. Fehldrucke aus Einrichtung und Andruck werden gezählt und nach Ihrer Vorgabe vernichtet oder zurückgegeben; Datensätze, die wir nicht drucken, bekommen Sie als Liste zurück.

Wer fährt Drucksachen und adressierte Sendungen?

Lkw besitzen wir keine. Die unbedruckten Anschreiben, Kuverts und Karten holt eine unserer Partnerspeditionen bei Ihrer Druckerei oder Ihrem Lager ab – gebucht spätestens 24 Stunden nach Ihrem Auftrag –, und dieselbe Spedition bringt die fertigen Paletten zum Einlieferungspunkt, zu Ihrem Dienstleister oder zurück zu Ihnen. Den Ablauf zwischen Deutschland, Österreich und Tschechien beschreibt APOOL WERKE unter Transport.

Was Kunden zum Ablauf wissen wollen

Wie schützen Sie meine Adressdatei?

Mit Vertrag, Zugriffsregeln und einem festen Löschschritt. Vor der Übergabe der Adressdatei schließen wir einen AV-Vertrag nach Art. 28 DSGVO; die Datei liegt nur auf dem Druckrechner, Zugriff haben zwei benannte Personen, und nach der Kampagne löschen wir sie auf Ihre schriftliche Anweisung und bestätigen die Löschung. Adressdateien bitte nicht über das Formular und nicht unverschlüsselt senden – den Übergabeweg vereinbaren wir nach dem AV-Vertrag. Fehlerhafte oder doppelte Datensätze geben wir als Liste an Sie zurück, statt sie eigenmächtig zu ändern. Welche Punkte Sie beim Auslagern personenbezogener Arbeiten grundsätzlich prüfen sollten, fasst der DSGVO-Ratgeber auf apool.de zusammen – als Orientierung, nicht als Rechtsberatung.

Was bekomme ich als Nachweis?

Eine lückenlose Spur von der Datei bis zur Palette. Sie erhalten den Prüfbericht mit den auffälligen Datensätzen, die Fotos vom Andruck, die Einlieferungsliste, das Mengenprotokoll und Fotos je Palette sowie nach der Kampagne die schriftliche Bestätigung der Löschung. Fehlerhafte oder doppelte Datensätze kommen als eigene Liste zurück.

Wie schnell sind 50.000 adressierte Sendungen fertig?

In der Regel in 4 Arbeitstagen ab der Andruckfreigabe. Als Richtgröße rechnen wir mit 15.000 personalisierten Sendungen je Arbeitstag. Davor liegen die Dateiprüfung und der Andruck am Tag nach Dateneingang, danach der Transport zum Einlieferungspunkt. Drängt der Termin, arbeiten wir auch am Wochenende gegen 25 % Zuschlag (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster).

Adressieren Sie auch in Heimarbeit?

Nein. Adressierte und personalisierte Sendungen bearbeiten wir nur in der Halle, nicht in Heimarbeit. Warum APOOL WERKE Heimarbeit für andere Aufträge als Reserve nutzt, für Sendungen mit personenbezogenen Daten aber nicht, erklärt der Beitrag Heimarbeit als Kapazitätsreserve auf apool.de.

Wie läuft der Andruck mit Echtdaten ab?

Am Tag nach Dateneingang drucken wir 10 Musterstücke aus echten Datensätzen Ihrer Datei. Wir wählen dafür möglichst verschiedene Fälle aus – lange Namen, Titel, leere Anrede mit Fallback, eine österreichische Anschrift – und schicken Ihnen Fotos von Adressposition, Fenster und variablen Feldern. Erst Ihre Freigabe startet den Druck; nach einer Korrektur folgt ein neuer Andruck.

Was passiert mit fehlerhaften oder doppelten Datensätzen?

Wir markieren sie und geben sie Ihnen als Liste zurück; entschieden wird bei Ihnen. Im Prüfbericht stehen Dubletten, unvollständige Anschriften, Postleitzahlen, die nicht zum Ort passen, leere Anreden und Anschriften außerhalb von Deutschland und Österreich. Was Sie aussortieren, wird nicht gedruckt und mit der übrigen Datei nach Ihrer Anweisung gelöscht. Wie der Abgleich funktioniert, erklärt der Lexikonbeitrag Dublettenabgleich.

Wie kommen Drucksachen und fertige Sendungen zwischen uns hin und her?

Mit Partnerspeditionen in beide Richtungen – eigene Fahrzeuge haben wir nicht. Die unbedruckten Anschreiben, Kuverts oder Karten holt die Spedition bei Ihnen oder direkt in Ihrer Druckerei; den Lkw buchen wir innerhalb von 24 Stunden. Zurück fahren die fertigen Paletten zum Einlieferungspunkt, zu Ihrem Postdienstleister oder zu Ihnen. Eine Palette aus Jena kostet zum Beispiel 95 € je Strecke (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster). Zollpapiere braucht es im Warenverkehr innerhalb der EU nicht.

Ausstattung

Ausstattung: Daten und Druck, Sortieren, Prüfen, Übergabe

Druckrechner und Adressdrucker stehen in der Zentrale Moravská Třebová; gebündelt und palettiert wird an unseren 7 Standorten. Drucksachen kommen in der Regel von Ihnen; Etiketten besorgen wir bei Bedarf nach Ihren Vorgaben.

Daten und Druck

  • Druckrechner mit Zugriff für zwei benannte Personen
  • Adressdrucker für variable Daten (Inkjet und Laser)
  • Andruck mit zehn Musterstücken aus Echtdaten
  • Elektronische Arbeitsanweisung mit Adressträger und Fensterlage (seit 2019)

Sortieren und Bündeln

  • Sortier- und Bündelplätze mit Bundzetteln
  • Postbehälter- und Palettenpacken nach Vorgabe des Zustellers
  • Kuvertieranlage für Standardformate DIN lang und C5
  • Etikettier- und Stempelplätze

Zählen und Prüfen

  • Stichprobe alle 250 Sendungen gegen die Datei
  • Tisch- und Palettenwaagen (Zählwaagen)
  • Fotodokumentation Wareneingang und Ausgang
  • Mengenprotokoll je Palette (Excel/PDF)

Übergabe und Lager

  • Verpackungstische mit Rollenbahnen, Umreifungsmaschine
  • Gabelstapler, Akkustapler, Scherenhubwagen
  • Rampe an allen 7 Standorten
  • Rund 1.700 Palettenplätze + externes Lager (450+)

Einblick

Einblick ins Adressieren

Symbolfotos – Aufnahmen aus unserem Lettershop ersetzen sie nach und nach.

Angebot in 24 Stunden – Andruck mit Echtdaten am Tag nach Dateneingang

Nennen Sie Auflage, Adressträger, personalisierte Seiten, Länder und Einlieferungstermin: Sie erhalten den Preis je Sendung nach Arbeitsschritten, den Andrucktermin und die Frachtkosten zum Einlieferungspunkt. Elisabeth Zachová spricht Deutsch, Mo–Fr 7:00–17:00 Uhr.

Anrufen Anfrage